A particularly fine spring came round, and the stir of germination was almost audible in the buds; it moved her, as it moved the wild animals, and made her passionate to go.
一个特别明媚的春天来到了，几乎听得见苞芽里生命的萌动；春天就像激励野外的动物一样激励了她，使她要急切离开这里。
"Ms. Mo made forty or fifty yuan a month back then, so a 0.05-yuan ticket may not be a big deal for her. But for me, it moved me deeply," said 63-year-old Shao.
“那时候莫老师一个月能挣四五十元，所以0.05元的票对她来说可能没什么大不了的。但对我来说，它深深地打动了我，”63岁的邵说。
Well, I exaggerate a bit. But it is true that Mencius’s mother, a widow, moved three times before she found the right neighborhood – next to a school – to raise her son.
也许我夸张了一点，但是孟母，一个寡妇，她为了找一个“居子”之所，搬了三次家，终于定居在一所学校旁边。
Her body will be moved later Monday to the Manila Cathedral where it will remain until her funeral on Wednesday.
星期一，她的遗体将被移至马尼拉大教堂，直到周三下葬。
The next spring, Dr. Dornhaus moved her study to the well-flowered thyme, lavender and wild rose shrublands of Spain, repeating her experiment and refining it.
第二年春天，多恩·豪斯博士把研究场所改到盛开着百里香、熏衣草和野蔷薇的西班牙灌木丛林，重复了她的实验，并对实验加以改进。
She never called him after it was over but clearly had moved on with her life.
分手后她从来没给他打过电话，但很清楚她过得很好。
I recall the lovely smooth glide of her moon roof as it slid back to reveal the crisp sky of early spring, and the way her six cylinders moved me from 0 to 60 in just a hair over six seconds.
我也记得，她的玻璃天窗轻柔地滑动时那可爱的模样，让我得以从车内一瞥早春那澄澈如洗的碧空。 我更记得，借助她的六汽缸，刚一启动，转瞬间，速度就飙到了60迈。
"It was like coming home," she said, after Mr. Foster had gone to do chores and the conversation had moved up the hill to her cottage.
“就像是回家一样”，她说。“佛斯特”先生去做家务杂事了，而我们的谈话也开始转向了山顶上的小别墅。
I remember that her body and the way she held it and moved sometimes seemed awkward.
我记得她的身体和她拿袜子的动作有时好像还很难堪。
Moth kept the smile on her face, but the clockmaker could see it was strained, and her arms moved stiffly.
莫丝脸上一直保持着笑容，但钟表匠可以看出她的笑容是勉强堆在那里的，而且她的手臂的摇晃也是僵硬的。
One day, as she was staining with all her might to imagine her legs moving again, it seemed as though a miracle happened: The bed moved!
有一天，就在她用意念想着要她的腿再动时，仿佛有奇迹发生了：床动了！
The Vengeance stooped, and the jar of adrum was heard as she moved it at her feet behind the counter.
复仇女神弯下了身子，有大鼓的响动传出，那是她从柜台后自己脚边把它搬了出来。
Carolyn found it in a box she had moved to her office from the third-floor residence storage area the previous August.
卡罗琳是在一个盒子里发现它们的，去年8月她把那个盒子从三楼官邸储物区搬到了办公室。
It was 48 hours after delivering her first baby, a 9.1-pound boy, that Simone Brooks was told he wasn't breathing properly and had to be moved to the neonatal intensive care unit (NICU).
在西蒙娜·布鲁克斯(Simone Brooks)产下第一个男孩的48小时后，她被告知他的呼吸存在问题，需要移到新生儿重症监护治疗病房(NICU)进行观察。
When the owner moved onto the second couple, the hostess started to show her intention to buy it. She carefully inquired about the price.
问到第二家，那个女主人就已经表现出意向了，仔细问一下估价，好像是30万。
It was for this reason that her uncle moved out of New York and settled down in a small village.
这就是她的叔叔离开纽约，搬到一个小山村住下来的原因。
It was the last straw for her; she packed up and moved north and regained her life.
她忍无可忍，只好整理行装，搬到北部，重新生活。
A woman, who had moved away from Broad Street, liked the water from the pump so much that she had it delivered to her house every day.
有一个妇女是从宽街搬过来的，她特别喜欢那里的水，每天都要派人从水泵打水运到家里来。
It was for this reason that her uncle moved out of New York and settled down in a small village.
正是由于这种原因，她叔叔搬出了纽约，在一个小村里定居。
She moved her hand towards his lips, but he took it in his, andrepeated the word.
她用手捂住了他的嘴，他却抓住了她的手，重复道。
She moved from knowing in her head that smoking was bad for her to knowing it in her bones, and the spell of smoking was broken.
她从脑袋里开始了解到骨子里去，明白了抽烟对她有害，这时抽烟的魔咒就会被破解。
But Hermione raised her wand, moved it in a circle through the air, and a wreath of Christmas roses blossomed before them.
赫敏举起魔杖，在空中画了一个圈，一个圣诞玫瑰花环盛开在他们面前。
We moved house, put it about she was ill, and my mother looked after her, and tried to keep her calm and happy.
我们搬了家，谎称她病了，我母亲负责照料她，尽量使她平静、快乐。
I moved on her, and I failed. I'll admit it.
我追求过她，但我失败了。这我承认。
Then I knew the money was saved by her from breakfast and she wanted to buy a new bag. It moved me.
后来我才知道那是她从早饭中省下来想给自己买个书包的，这件事让我感动极了。
The spoons were moved slowly: I saw each girl taste her food and try to swallow it; but in most cases the effort was soon relinquished.
勺匙在各人手里缓慢地移动着，我看见每个姑娘尝了尝自己的食物，竭力想把它吞下去，但大多立刻放弃了努力。
She did not know whAT she was looking for, or AT, very definitely, yet she moved the lamp till it shone full on her.
她不太知道究竟她看什么，找什么，但是她把粉光移转到使光线满照在她的身上。
She did not know whAT she was looking for, or AT, very definitely, yet she moved the lamp till it shone full on her.
她不太知道究竟她看什么，找什么，但是她把粉光移转到使光线满照在她的身上。
应用推荐