What sets Jackson's family apart is that his father used his reign of terror to train his children as musicians and dancers.

让杰克逊家族与众不同的是，他的父亲利用他的恐怖统治训练他的孩子们成为音乐家和舞者。

youdao

The most likely explanation is that his plane was delayed.

最可能的解释是他的飞机晚点了。

《牛津词典》

Clifford's only stipulation is that his clients obey his advice.

克里弗德惟一的规定是他的客户必须听从自己的建议。

《柯林斯英汉双解大词典》

The ship's Captain Ahab is seeking to find the great,white whale that destroyed his former ship and bit off his leg.

VOA: special.2010.06.11

What Levi-Strauss is saying here is that his approach to myth is itself only a version of the myth.

列维这里想说的是,研究神话的方法本身只是神话的一个版本。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

What most distinguishes Aristotle is that his language is addressed emphatically to citizens and statesmen not to other political scientists or philosophers. It has a public orientation.

亚里士多德最突出的地方是,他的语言明显地是指向公民与政治家,而非其它的政治科学家或哲学家,其倾向是公众，直接指向公众。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The cornerstone of the Romney program is that his policies will fuel much more economic growth.

FORBES: Note to Governor Romney: Growth by Itself is not an Anti-Poverty Program

But, the reality is that his policies do indeed require a fairly large-scale centralized plan.

FORBES: The Question I Ponder: Who Plans (And Spends) For Whom?

But what's curious is that his approach at Sunderland represents a departure from his modus operandi.

WSJ: Martin O'Neill: The Whodunit on Sunderland's Sideline