As I lay there a while, I drifted into a dream-like state and fantasized about what she looked like.

我在那躺了一会儿，进入了一种做梦一般的状态，幻想着她的样子。

youdao

Paramount has turned a nightmare into a dream come true.

派拉蒙电影公司(Paramount)将一场恶梦变为了成真美梦。

youdao

They bought into a dream of upward mobility and were effectively cheated.

他们梦想着有一天走向上流社会却着实的被欺骗了。

youdao

She wrote down all the details of her dream and developed it into a full story.

VOA: special.2010.01.20

It is wrong expectation to expect that getting into a certain place, getting a raise, finding our dream partner, is responsible for our happiness.

错误的期望认为进入某间公司，获得升职，找到理想的伴侣，就能让自己更快乐。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The poem identifies also cold and passion with dawn the moment of awakening, which is also a moment of coming into reality from dream and sleep.

诗歌还将黎明的寒冷与激情,比作一种觉醒时刻,从睡梦和幻想回到现实的时刻。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Lisette went into a dream thinking that if she struck at Molina, if she kicked, spat, or bit, Molina might shoot her.

NEWYORKER: I.D.

Turn it into a dream.

NEWYORKER: The Yellow

Listening to Neil Halstead, I always run through a gamut of emotions: No matter what's going on in my life, his music puts me into a blissful dream state, and I'm happy.

NPR: Neil Halstead: Warm, Inviting And Pastoral