Then almost inevitably a man would pipe up with the same observation “and everybody thinks it’s brilliant and you are so mad at yourself.”

然后，几乎是不可避免地，一个男士会讲出同样地话“人人都认为太棒了，这时就会懊恼自己”。

youdao

How this relationship evolves during a period when the balance of power between them is shifting so rapidly is inevitably a cause for concern.

在中美力量对比发生迅速改变的时期，两国关系如何演变势必成为其所关注的目标。

youdao

While most users diligently attempt to keep their staging and production environments in sync, inevitably a change is introduced that ultimately goes unnoticed.

尽管大多数用户努力尝试保持阶段化(staging)和生产环境同步，但一个更改的引入仍然不可避免，而且这种更改通常不会被注意到。

youdao

A thousand times in a thousand ways anybody who studies the American Civil War period is inevitably asked, "So what caused this war?"

每个研究美国内战史的人,总会不可避免地被人们反复问道,"究竟是什么导致了这场战争"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And inevitably, something new comes along, a new idea, a new fashion, a new country, a new world, whatever.

然而不可避免的是新事物的出现，一个新想法，一种新时尚，一个新国家，一个新世界等等等等。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

Inevitably, in a class of this size, we're going to have to make some adjustments; so you'll receive instructions when you get your section assignment on how to deal with unforeseen conflicts if, for instance, some other class just moved you around.

必然地，在一个这么大的班级当中，我们将对其,做一些调整，你们得接受这些安排,如果你得到章节任务是，怎样处理,意料之外的冲突，举个例子，一些其他的班级只是让你走来走去。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In a crisis, there is inevitably a gap between the desired and current state of affairs.

FORBES: Leadership Lessons from Bloomberg, Christie, Katrina and Irene

Control over that list was inevitably a point of control for the currency as a whole.

FORBES: Four Reasons Bitcoin Is Worth Studying

The leading rebels, though inevitably a mixed bunch, make incomparably more sense than the unhinged colonel.

ECONOMIST: Libya: Keep calm, keep going | The