Value is inevitably a mix of objective calculation and subjective margin.
价值是无可避免的客观和主观的利润计算组合。
But man is a part of nature, and his war against nature is inevitably a war against himself.
但是，人类本是自然的一分子，与自然对抗作战显然就是在与自己对抗作战。
Loan words are inevitably a phenomenon common in exchanges between a language and a foreign culture.
借用外来词汇是一种语言与异质文化交往时不可避免的普遍现象。
People are no longer limited to a small piece of heaven and earth, overtime, travel inevitably a modern business.
人们不再拘泥于一小块天地，加班、出差成为现代人不可避免的公务。
Then almost inevitably a man would pipe up with the same observation “and everybody thinks it’s brilliant and you are so mad at yourself.”
然后，几乎是不可避免地，一个男士会讲出同样地话“人人都认为太棒了，这时就会懊恼自己”。
How this relationship evolves during a period when the balance of power between them is shifting so rapidly is inevitably a cause for concern.
在中美力量对比发生迅速改变的时期，两国关系如何演变势必成为其所关注的目标。
While most users diligently attempt to keep their staging and production environments in sync, inevitably a change is introduced that ultimately goes unnoticed.
尽管大多数用户努力尝试保持阶段化(staging)和生产环境同步，但一个更改的引入仍然不可避免，而且这种更改通常不会被注意到。
Then, it is defined as romance, drama Jack and Rose dramatic love, so that the number of people dream of moving it, but the sad result is inevitably a pity.
而后，又把它定义为爱情片，剧中杰克和罗斯戏剧性的爱情，让多少人为之梦想，为之感动，只是结果是悲伤的，不免令人惋惜。
The marriage market information is incomplete, husbands and wives 'condition vicissitude, which have inevitably a series of influences to the marital relations.
婚姻市场信息不完全、婚姻主体条件变迁，必然对婚姻关系产生一系列影响。
Mozilla argues thatjust because user numbers increase, it doesn’t mean that security problemsfollow, but there’s inevitably a little correlation somewhere along the line.
火狐争辩道，仅仅因为用户增加，并不意味着安全问题跟不上。但难以避免的是，这两者之间肯定也是有一点联系的。
Nothing could be arranged in advance, and there was inevitably a lot of spare time spent sitting around drinking hot tea, warm Laoshan mineral water, or cold Qingdao beer.
任何事情都不能预先安排，因此，你免不了有很多空闲时间，坐在一旁，喝热茶、崂山温矿泉水或是青岛冰啤酒。
Such a policy would inevitably draw fierce resistance from farmers.
这样的政策将不可避免地引起农民的激烈抵制。
As more high schools begin teaching it, the door could crack open for middle schools, and, perhaps inevitably, elementary schools, to incorporate a truly more multicultural curriculum.
随着更多的高中开始教授多元文化课程，中学可能也会对其敞开大门，并且小学也可能不可避免地将其纳入课程设置中，真正教授更具多元文化的课程。
He is used to a lot of attention from his wife, which will inevitably lessen when the baby is born.
他习惯了妻子无微不至的关心，这种关心在孩子出生以后将不可避免地减少。
Albert Jones' new style will inevitably put him in touch with a much more diverse and perhaps younger audience.
艾伯特·琼斯的新风格无疑将使他接触更多形形色色的、或许更年轻的观众。
There is a view that modern humans are inevitably sowing the seeds of a global Grand Banks-style disaster.
有一种观点认为，现代人类不可避免地会播下全球大浅滩式灾难的种子。
This, in turn, inevitably means bigger grocery bills for consumers, and greater hardship for the millions in countries where food shortages are a matter of life and death.
反过来，这必然意味着消费者要支付更多的食品杂货账单。而在那些食品短缺问题已经关乎生死存亡的国家，这也会导致数百万人将面临更大的困难。
At the same time, perhaps inevitably, the humanities—while still popular in elite colleges and universities—have experienced a significant decline.
与此同时，或许不可避免的是，人文学科——尽管在精英大学里仍然很受欢迎——已经经历了显著的下降。
Any new form of currency inevitably ignites controversy on a number of fronts.
任何新的货币形式不可避免地在诸多方面会引发争议。
My day inevitably begins with a serious moral quandary involving Corn Flakes.
我的一天不可避免的伴随着玉米片从一系列的道德窘境开始。
A small island making steam engines by hand inevitably fell behind a bountiful continent that mass-produced motor cars on assembly lines.
一个仅仅生产蒸汽机的小岛国不可避免地落后一个在大量地在装配线上生产汽车的地大物博的大陆。
She'd spent much of her life hiding how she felt about girls; she'd made sure to have a boyfriend whenever she could, but secretly would inevitably have a crush on his mother.
在她过去的生活中她花费了大量的时间来隐瞒她对女生的感觉；不管何时在可能的情况下她都会确保有个男朋友，但她的秘密还是不可避免的被母亲知道了。
To that end large economies need to work out a plan in which China is given a reasonable amount of time to make what will inevitably be a difficult transition.
为此，大型经济体需要制定一个计划，让中国有足够多的时间实现转型，这不可避免将是一场艰难的转型。
Booting a computer takes valuable time, compounded by the rebooting that is inevitably necessary whenever a computer freezes.
启动计算机要花费宝贵时间，但每当计算机死机后，重新启动又是不可避免、绝对必要的，这就更花时间。
Both, inevitably, are constructed in a variety of discourses.
两者都不可避免的在种种的演说中被构造。
Inevitably, a rose by any other name is still a rose, and Pablo Picasso and his long name illustrated that saying, in the grandest of fashions.
用其他名字命名的玫瑰花仍是玫瑰花，巴勃罗·毕加索与他的超长名字正好以最时尚的方式证明了这一俗语。
Inevitably, a rose by any other name is still a rose, and Pablo Picasso and his long name illustrated that saying, in the grandest of fashions.
用其他名字命名的玫瑰花仍是玫瑰花，巴勃罗·毕加索与他的超长名字正好以最时尚的方式证明了这一俗语。
应用推荐