But now Nokia reckons a mobile phone that is always left in standby mode could be just what the environment needs.

但是，诺基亚现在认为那些总是处于待机模式的移动电话可能正是环境所需要的。

youdao

Once the databases are in peer mode, the DB2 HADR servers on the primary and standby machines are ready for use.

在数据库处于对等模式之后，主要计算机和备用计算机上的DB 2 HADR服务器就准备就绪可供使用了。

youdao

In this mode, one server runs in ACTIVE mode servicing requests from the clients and one or more servers run in PASSIVE mode acting as a hot standby for the ACTIVE server in case of a failure.

在该模式中，其中一个服务器以主动模式运行，处理来自客户端的请求；另一个或多个服务器以被动模式运行，在主动式服务器失败情况下即时充当替代服务器的角色。

youdao

According to NEC, that'll let them "cut dissipation for digital consumer electronics in the standby mode to just a few percent of what it is now, " and at no expense of convenience.

ENGADGET: Integrated circuits with no standby power could be in use by year's end

Thankfully, the power button on the remote puts the player in a standby mode so it will play nicely in a remote location via IR extenders.

ENGADGET: HD Review: NeoDigits X5000 Networkable DVD player

But he looked ahead toward the Haswell generation of Intel Architecture, which will come out in 22nm after Ivy Bridge, as the point at which Intel and its partners will be able to offer devices that can remain in standby mode, but still connected to the Internet (to receive, for example, phone calls or alerts) for 10 days without a recharge.

FORBES: Otellini Kicks Off IDF