His group must meet performance goals and service level agreements set forth by his user community; the financial management system must respond to users' online queries in 3 seconds or less.

他的团队必须满足用户社区所设定的性能目标和服务水平协议，财务管理系统必须在3秒或更短时间内响应用户的在线查询。

youdao

An anecdote about young surfers in Maui is followed by some management lessons drawn from the World of Warcraft, an online game involving swords and hobgoblins.

一篇“茂伊岛上冲浪小伙的奇闻”之后就是一篇从“魔兽世界”中引出的管理课程——(魔兽世界)那是个充满了刀剑与妖怪的在线游戏。

youdao

Steven Rattner, who helped restructure the automobile industry, tells the story of getting a new General Motors plant online in Michigan by bringing management and unions together.

曾协助重构汽车行业的史蒂文·拉特纳，告诉我们他是如何能把企业管理与行业协会共同搭桥，并在网上实现新的大众汽车工厂的组建。

youdao

In December Merrill Lynch and HSBC launched the research portion of a joint online asset management service in the U.K. The joint venture plans to add the transactional portion this spring and then expand into continental Europe.

FORBES: Merci, PaineWebber?

Ooyala delivers personalized video experiences across all screens and is the leader in online video management, publishing, analytics and monetization.

ENGADGET: ESPN signs with Ooyala's video embedding service to bake touchdown videos into tweets

The Indictment alleges that the Zdorovenins realized profits through this scheme by simultaneously purchasing or selling shares of the same stocks through their own online brokerage account, maintained in the name of Rim Investment Management, Ltd.

FORBES: Russian Sentenced To Prison In Credit Card Malware Attacks