Last summer she began telling friends that a New Year marriage was in the cards.

去年夏天她开始通知朋友们她很可能在新年结婚。

《柯林斯英汉双解大词典》

But that was never in the CARDS.

但是却从来没有这种可能。

youdao

Father's Day 2011 Is in the CARDS.

2011年父亲节流行礼物是卡片。

youdao

"I don't think there's anything in the cards for a slowdown.

VOA: standard.2009.07.29

You don't see those because it's just not in the cards.

你们不知道这些仅仅因为它不在卡片上。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So why don't you hand in the cards and we'll do that next.

现在把卡交上来吧,然后我们就说一说。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

So one way or another, it appears that in-flight calls are in the cards.

BBC: More flights allow mobile calls

If that holds, then another shot up towards the peak could be in the cards.

FORBES: Silver: Hot Money Gets Burned

The alliance may be near refreshing our memory with a commercial launch in the cards.

ENGADGET: Rogers, CIBC may launch Suretap NFC-based payments on October 15th, require a unique SIM