I'm going to talk today about research into a particular species of bird—the New Caledonian crow, whose natural habitat is small islands in the Pacific Ocean.

我今天要讲的是对一种特殊鸟类的研究——新喀里多尼亚乌鸦，它的自然栖息地是太平洋上的小岛。

youdao

Today we are going to talk about a particular cognitive ability some animals seem to have—the ability to recognize themselves in a mirror.

今天我们要讨论的是一些动物似乎具有的一种特殊认知力——在镜子里认出自己的能力。

youdao

Too often, though, too much is inferred about a particular works circulation in the Middle Ages from the number of manuscripts surviving today.

然而，从今天幸存的手稿数量来看，人们通常可以推断出中世纪某个特定的作品发行量。

youdao

This is actually something very near and dear to my heart because I literally would not be doing what I do in life today had I not taken a couple of courses here, this one in particular, pass fail.

事实上，我是很关心的,因为今天我就不会站在这里,如果当初我没有这里上课的话，这门课，要么过要么挂科。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In particular, please go to it today, you will find a form there that you need to fill out to register for, or sign up for rather, a recitation.

特别声明，请今天就去看，你会找到需要填写的,一份注册表单，或者是复习课的签到表单。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But we know this, in particular, from a series of studies that would be unethical if they were to be done today.

我们知道这点，是通过一系列的实验，出于人道精神,这些实验现在就不能做了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And I want to pay tribute to Britain's servicemen and women - and those civilians deployed on operations - who every day face danger doing vital work in the service of our country --- and in particular to remember today the sacrifices made for our country by all who have been injured or lost their lives in Iraq, Afghanistan and other theatres of war.

BBC: In full: Brown security statement

Today in particular the defense lawyers have gotten sharp with him, but not only does he hold the line, he often gets in effective jabs himself that help the government and hurt the defense.

NPR: Witness: Enron Executives Knew of Inflated Earnings

In many parts of the world today--continental Europe in particular--a politician can't hear himself or herself think for all the hissing.

FORBES: Mind the Geese