Take all relevant factors into account in interpreting their data.

在解释他们的数据时要考虑到所有相关因素。

youdao

That’s where a natural route’s beauty lies, in interpreting the abstract.

野外自然线路的魅力就在于攀爬者如何去诠释它的抽象内涵。

youdao

The JSF EL supplies the implicit get in interpreting the method name to call for the binding.

在解释方法名称时，JSF EL 提供了隐式 get 来调用此绑定。

youdao

There has been a long tradition of interpreting the deed or the sin of Adam and Eve as sexual, and there are some hints in the story that would support such an interpretation.

很长的一段时间中，我们把亚当夏娃所犯的原罪,解释为他们之间的性举动，这个故事中，有些暗示,与这种解释，不谋而合。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In each of these cases the figure who stands ab extra, from outside, is an observer, an observer looking in and interpreting the action before him and an observer in a position presumably to make some kind of moral judgment on the action taking place.

在每个例证中，处在明喻本身之外的人，都是一个观察者，一个,向内展望并且解说他眼前的进展的观察人,一个似乎是要对发生的事情作出某些道德评论的观察人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

If, on the other hand, it is what Gadamer would call a "bad prejudice"-- that is to say, some aspect of my subjectivity that nothing could possibly be done - with in thinking about and interpreting the text-- then you throw it out.

如果情况不是这样，而是Gadamer所说的“不好的偏见“,也就是说我主观的想法,解读文本,并不能有任何效果-,你可以不用理会它。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In interpreting his life, we must take into account the totality of these facts.

FORBES: Old Soldiers Never Lie

Over the last two decades, supercomputing allowed new skill levels in interpreting seismic data of below-ground structures.

FORBES: A Gold Mine In Oil Exploration

One of the tricks to implementing the Volcker rule will be in interpreting what exactly proprietary trading is.

FORBES: Investment Banks Move To Dodge Volcker Rule