value of image shift 图象漂移量
Shift Image 图像移位 ; 改变图像开始放置位置 ; 并能平铺图像 ; 图像位移
image shift tube [电子] 移像管
image shift coil 移像线圈
Such As Image Shift 如图像平移
In recent years, many scholars wrote essays about image shift in literary translation, such as Yue Jinsheng (1998), Lei Zhenrong(2001), Sanyou, Li Jing (2003) and Wu Yi (2003).
近年来,许多学者发表了有关翻译中形象转换的文章,如:乐金声(1998),雷珍容(2001),三友,李静(2003),吴毅(2004)。
参考来源 - 文学翻译中形象转换基本方式的理论依据In a word, image shift in the translation of figures of comparison is hard to deal with.
总之，比喻翻译中的形象转换是很难处理的。
参考来源 - 比喻翻译中的形象转换·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
In a word, image shift in the translation of figures of comparison is hard to deal with.
总之，比喻翻译中的形象转换是很难处理的。
In the circles of translation, the problem of image shift attracts many translators eyes.
在当今译界，意象转换问题一直引起众多译者的关注。
There are four basic modes of image shift in literary translation: image maintenance, image replacement, image adding and image omission.
处理文学翻译中的形象有以下四种基本措施：形象保留、形象替换、形象增添、形象省略。
应用推荐