In a word, image shift in the translation of figures of comparison is hard to deal with.
总之，比喻翻译中的形象转换是很难处理的。
In the circles of translation, the problem of image shift attracts many translators eyes.
在当今译界，意象转换问题一直引起众多译者的关注。
There are four basic modes of image shift in literary translation: image maintenance, image replacement, image adding and image omission.
处理文学翻译中的形象有以下四种基本措施：形象保留、形象替换、形象增添、形象省略。
In fact, the image shift, scale, rotation invariance problems encountered in some pattern recognition tasks can easily be solved in this system.
事实上，某些图像识别任务碰到的图像位移、尺寸、旋转不变性问题，本系统可容易地予以解决。
Finally, two experimental techniques -the reflective laser speckle photography and the image shift are presented to improve the measurement sensitivity.
本文最后提出了旨在提高测量灵敏度的二种实验技术-反射式激光散斑照相法与附加位移法。
In order to conform well with the actual situation, the conception of the integral average and the condition of the image shift deciding resolution are introduced into calculations.
为使结果更切合实际，在运算中引入了积分平均值的概念以及象移决定仪器分辨率这一条件。
Medical image; Shift exchange; Management system;
医学影像；交班；管理系统；
Medical image; Shift exchange; Management system;
医学影像；交班；管理系统；
应用推荐