For example, in Baltimore, some schools take attendance at 10 a.m. rather than 8 a.m. because they know if kids show up at all, they come in late and would be counted absent.

例如，在巴尔的摩，一些学校在上午10时统计出席人数，而不是在上午8时，因为他们知道，如果孩子们迟到了，上午8时统计会把他们算成旷课。

youdao

They had come all the way to Moscow to see if the North Vietnamese stationed there would tell the farmer whether his son was dead or alive.

他们千里迢迢来莫斯科是想看看，派驻在那里的北越人是否知道这位养鸡场主的儿子是死是活。

youdao

This is perfect because if it was to someone else you can feign interest as they tell you all about her with out losing face, but if it was to you, they must come clean.

这一招非常不错，因为如果是寄给别人，你可以边听边表现出感兴趣，同时不用担心因为不是你而丢面子；如果是你，就是你，他们肯定就得和盘托出了。

youdao

People can't pay that, if they're in any trouble, they can't come up with the whole value of the loan all at once.

如果人们遇到困难,将无法一次性凑齐这笔大额款项

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And where will people come from that, if they all follow the psychology of fear and ? self-interest that Hobbes wants to instill in us?

如果都按霍布斯灌输给我们的那样想，时刻保持着恐惧和利己的心态,那又从哪招募那些消防员，警察和军人呢？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

After all, if A really is B, how could they come apart?

毕竟,如果A真的是B,它们怎么可能分离呢

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If they come out before Tuesday it will all be over.

BBC: US Democrats fight on to the end

Even if they make a clay model, as opposed to doing it, say, in virtual reality, they do it with electronics that can cut the clay in a matter of hours, and if they have a change, they can blend, electronically, the two designs and come up with an all-new one and have another clay model ready overnight.

NPR: Closing the Tech Gap at Ford

If they had any ideas, why haven't they all come forward with them.

BBC: Swansea council chief rejects 'unfair' claims over city