Most breads, if they are not wheat flour, tend to be soya flour.

大部分面包都是麦粉做的，如果不是，那通常就是豆粉做的。

《柯林斯英汉双解大词典》

I would be remiss if I did not do something about it.

如果我对此不做点儿什么，就是懈怠。

《柯林斯英汉双解大词典》

Don't be surprised if I pretend not to recognise you.

要是我假装不认识你，你别觉得奇怪。

《牛津词典》

If all these things were not done,Calhoun said, then it would be better to separate, to part in peace.

VOA: special.2009.03.26

I think she is a character that you can--if not identify with--at least, you can understand and be interested in.

也至少能够理解和感兴趣的角色，所以，在这本书，还有我们下次。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But there seems to be as much, if not maybe a bit more work in terms of part-time and short-term jobs.

但是就兼职和短期工而言，工作似乎没变少，可能还更多了。

英国的影视产业 - SpeakingMax英语口语达人

Those conflicts, at a minimum, would give the appearance of conflicts of interest if not be actual conflicts of interest.

FORBES: GAO Blames Regulators For Faulty Foreclosure Reviews But That's Not The Whole Story

The economy is most certainly going to stutter if not be deeply depressed as a result of that banking system going.

FORBES: Krugman And The Cyprus Endgame: But What If 'Doing An Iceland' Succeeds?

The recommendations will likely have a big impact, if not be the driving force behind the future of the United States' involvement in Iraq.

NPR: Iraq Recommendations: Diplomacy with Iran, Syria