if a jewel falls into the mire it remains as precious as before and though dust should ascend to heaven its former worthlessness will not be altered al jaber
宝石即使落在泥潭里，仍是一样珍贵;尘土纵然扬到天上，还是没有价值
以上为机器翻译结果，长、整句建议使用 人工翻译 。
If a jewel falls into the mire, it remains as precious as before; and though dust should ascend to heaven, its former worthlessness will not be altered.
宝石即使落在泥潭里，仍是一样可贵；尘土纵然扬到天上，还是没有价值。(贾比尔)。
If a jewel falls into the mire, it remains as precious as before; and though dust should ascend to heaven, its former worthlessness will not be altered.
宝石即使落在泥潭里，仍是一样可贵；尘土纵然扬到天上，依然没有价值。
If a jewel falls into the mire, it remains as precious as before; and though dust should ascend to heaven, its former worthlessness will not be altered. (Jaber).
宝石即使落在泥潭里，仍是一样可贵；尘土即使扬到天上，还是没有价值。(贾比尔)。
应用推荐