When the dance was over , ichabod , the schoolmaster , found a group of old people sitting at a corner , talking in low voices under a dim lamp light.

当舞会结束时，伊卡伯这位小学教师发现一群老人围坐一角，在昏暗的灯光下低声交谈著。

youdao

The town people talked about Ichabod for many weeks.

村里的人们几个星期以来一直在谈论着爱查宝德。

youdao

"If only I can get there first, I am safe," thought Ichabod.

“如果我能先到那里，我就安全了。”他想到。

youdao

If not, saddle up with Ichabod Crane and the Headless Horseman for a harrowing ride through Sleepy Hollow with this free RocketEdition eBook.

CNN: Top 10 free e-books

Washington Irving's most famous literary creation (with apologies to Ichabod Crane, who might have benefited from today's ban on helmet-to-helmet hits) snoozed for 20 years, plum missing the Revolutionary War.

WSJ: Florida State, Notre Dame Roll: College Football's Throwback Weekend