To them I would say, 'We Shanghainese would much rather be the object of envy than sympathy.'" The thousands in the audience roar assent.

对这些人我只能说‘我们上海人更想被嫉妒而不是被怜悯’”数千观众大喊表示赞同。

youdao

I almost envy you the pleasure, and yet I believe it would be too much for me, or else I could take it in my way to Newcastle.

你这眼福几乎叫我嫉妒，可惜我又消受不了，否则，我到纽卡斯尔去的时候，也可以顺道一访。

youdao

The more others envy my happiness, I would feel the happiness more flavor.

越是别人都羡慕我的快乐，我就觉得这快乐更有味道。

youdao