To them I would say, 'We Shanghainese would much rather be the object of envy than sympathy.'" The thousands in the audience roar assent.
对这些人我只能说‘我们上海人更想被嫉妒而不是被怜悯’”数千观众大喊表示赞同。
I almost envy you the pleasure, and yet I believe it would be too much for me, or else I could take it in my way to Newcastle.
你这眼福几乎叫我嫉妒，可惜我又消受不了，否则，我到纽卡斯尔去的时候，也可以顺道一访。
The more others envy my happiness, I would feel the happiness more flavor.
越是别人都羡慕我的快乐，我就觉得这快乐更有味道。
Imprisoned and essentially chained to an IV pole, I would stare out my hospital room window at the people below, and feel a rush of the purest envy for their routine pursuits.
我被监禁了，当然，其实是被拴在一个静脉输液架上，我透过医院的窗户盯着下面的人，面对他们的日常工作，感到纯粹的嫉妒。
Psychological imbalance, subservient to live his life from the thought that he would not think you envy the person Also in envy him: I have a much more relaxed in his work well!
心理失衡、自以为自己活得窝囊的他不会想到，自己羡慕的这个人同样在羡慕他：我要有他工作轻松多好！
Wait a minute. Did you say Jay Chou? That's awesome! I envy you. I would love to meet him in person.
等等，你是说周杰伦吗？真棒啊，我好羡慕你，我也想看看他本人。鍞。
Now, I realize that such an instrument was fabulously expensive: a piece of precision machinery even an observatory would envy.
现在，我认识到那样一台机器是难以想象的昂贵：一台即使是天文台都要嫉妒的精密仪器。
I suppose what I would really like, is to keep the stimulating side of envy and get rid of the rest.
我想我真正希望的是保留嫉妒刺激性的一面而去除其余的。
I have to say, I really envy you both can stay together for such a long time. and my mother-in-law would never want to stay with me for a whole day.
我不得不说，我真嫉妒你俩能有这么多时间在一起。我的婆婆决不会想要和我在一起呆上一整天。
That's awesome! I envy you. I would love to meet him in person.
真棒啊，我好羡慕你，我也想看看他本人。
That's awesome! I envy you. I would love to meet him in person.
真棒啊，我好羡慕你，我也想看看他本人。
应用推荐