John: Susan, I really care for you.

约翰：苏珊，我真的很喜欢你。

youdao

I really care about you.

我真的很关心你。

youdao

Because I really care, so I always pretend not to care.

因为真的很在乎，所以我一直都在装作不在乎。

youdao

But I really do not care. They certainly look better on me than my birthday suit.

VOA: special.2010.05.09

I really care about... it sounds really cheesy, but I would like to live in a better world,

我关注的是……这也许听起来挺华而不实的，但我希望我们的世界更加美好，

为了更美好的世界 - SpeakingMax英语口语达人

I say, that's all rather interesting from a metaphysical point of view, but speaking personally, I don't really care.

我会说，那很有趣,从纯哲学的角度而言，但就个人来说，我不在乎。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

What I really care about now is how I am presented to the complex world and networks around me.

FORBES: What Apple and Other Trusted Brands Must Do Next

Do I really care what complete strangers think of me?

FORBES: Who Are You Really Mad At?

You know you have to feel really lousy, but in a way, I don't really care if I ever feel good again.

BBC: News | NEWSNIGHT | Alison Hoglan interview transcript