That I don't really care.

但我真的不在乎。

youdao

'Cause now I have to pretend that I don't really care.

因为现在我必须假装我不是真的介意。

youdao

Why I always give my father a false impression that I don't really care about him?

为什么我总是给父亲一个假象——我不是很在乎他？

youdao

This idea that I don't really care, or that I don't really think I can come to terms with the actual meaning of an entity as that entity, is instrumentalizing the entity.

我不在乎，或不接受这个观点,它认为一个实体作为实体的意义，在于使实体工具化。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

that's fine. I don't care if I'm doing something really...

那很好。我不在乎我是不是真的在做些……

关于纽约的生活 - SpeakingMax英语口语达人

I say, that's all rather interesting from a metaphysical point of view, but speaking personally, I don't really care.

我会说，那很有趣,从纯哲学的角度而言，但就个人来说，我不在乎。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That person takes the risk off of my shoulders so I don't really have to care whether or not you're a good credit risk because they've taken the risk off my shoulders, and in turn, they will make the money off of you paying the interest on the mortgage.

NPR: Will Interest-Rate Cut Really Help?

And I think we can reiterate here that at the local government level, people really don't care what you are.

NPR: Missouri Voters Have a History of Picking Presidents