I put up my umbrella.

我撑开伞。

《牛津词典》

I put up a sign.

我挂起了一个招牌。

youdao

I wait for their car to vanish before I put up the sign.

我等到他们的车消失在视线里才挂上标示。

youdao

I put my foot on it, then picked it up and put it in my pocket.

VOA: special.2009.01.17

To enter God's realm requires imitation of God or imitatio dei, right, an idea that I put up here, imitatio dei: imitation of god.

要进入上帝的界域就必须模仿上帝，哪怕一点，在这里我给出一个观点：模仿上帝。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It sort of drives a lot of our commerce, and so I put up with it.

这在一定程度上推动了我们很多商贸行业的发展，所以我忍了。

广告泛滥 - SpeakingMax英语口语达人

When I put up the flag, I salute every one of you, wherever you are, whatever you have done and are doing in the wars past and the war now.

FORBES: My Hero Of WWII

Here was a man who clearly never had to contend with social media, fantasy baseball or the instant response to a new profile picture (reading new twitter responses to the last chart I put up).

FORBES: Why Benjamin Franklin Was More Productive Than I Am

"I can put up with anything for a short time, " she says.

WSJ: China's Fickle Talent Pool