'no, not you. I only hate your faults.'

我不恨你，我只恨你犯的错误。

youdao

I really hate meetings, but only those, which are unfocused and unproductive.

我真的很讨厌会议，但只讨厌那些没有重点和没有收益的会议。

youdao

If I hate the man, then he has not only injured my body, but as the famous saying goes - now I have also let him narrow and degrade my soul.

如果我憎恨他，那他就不仅仅伤害了我的身体，就如同那条著名格言所说的——现在我的心灵也因他而变得狭隘和堕落了。

youdao

"Today we have too many people saying not only 'I disagree with you, ' but 'I hate your message and you shouldn't be allowed to say it, '" notes Mr. Smith, who now runs the Center for Competitive Politics.

WSJ: McGurn: The Chick-fil-A War Is Back On

But women not only responded in large numbers, they answered in a way I never expected: They too hate Valentine's Day.

CNN: Why I hate Valentine's Day