Then, as I head back to the kitchen, she starts to mutter: “I don't know why you do all this for me.

但我转背回厨房时，听到她低语道：“我不明白你为什么为我做这些。

youdao

I head back down to the river, passing through residential neighborhoods boasting grand houses like the one in my haunting memory.

我就转过头来，沿着河边走，经过一座居民区，邻里互相挨着，犹如记忆中的那般。

youdao

I thought how I could lean my head back to rest on her shoulder whenever I wanted.

我想着自己是如何在无论何时只要愿意就可以把脑袋倚靠向后休憩在她的肩头。

youdao

I wanted to go back and leer at my strange Dickensian mother in the hash joint. I tingled all over from head to foot.

这时的我已经有些神志不清，真想回去看看,小饭馆里奇怪的幽灵一般的母亲。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I think it's in your brain, the back of your head.

应该是在大脑中，后脑勺那里。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I hope that you'll have that in the back of your head when we get to the story of Athens and the invention of democracy, because it was off the wall from the perspective of Greek tradition.

我希望,当我们讲到雅典神话,以及民主制的诞生时,你们还记得这点,因为从希腊人的传统观点来看,这是很不寻常的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

On busy days, I usually head back to work for an hour or two after lunch before taking a get-outside-and-enjoy-your-life-girl!

FORBES: The Young And The Restless: True Tales From The Location-Independent Labor Force

Every so often Craven would walk by, nod his head at me and I would nod my head back at him.

FORBES: Scary Movies, Scary Funds

When I decided to head back he said, 'Can't we stay in the air a little longer?

BBC: Fernandes rides on 'flying coffin'