I think you've made your point, dear.

我想你已经证明了你的论点，亲爱的。

《柯林斯英汉双解大词典》

I like my dear teachers and classmates.

我喜欢我亲爱的老师和同学们。

youdao

I swear on all I hold dear that I had nothing to do with this.

我拿我所在乎的一切发誓我与这件事情无关。

《柯林斯英汉双解大词典》

"My dear Fortunato," I said, "I'm afraid I have been very stupid.

VOA: special.2009.02.07

She can't get in to heaven anyway. So she says: "Dear Mary: I am a bastard and a bastard shall not enter the kingdom of heaven as we all know. But I have this personality that makes boys follow me.

反正她是怎样也升不进天堂的，所以，她写道，亲爱的玛丽：,我是一个私生子，我不能进入天堂,众所周知，但我拥有吸引男孩的独特个性。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

This is actually something very near and dear to my heart because I literally would not be doing what I do in life today had I not taken a couple of courses here, this one in particular, pass fail.

事实上，我是很关心的,因为今天我就不会站在这里,如果当初我没有这里上课的话，这门课，要么过要么挂科。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I, dear readers, am absolutely not shocked.

FORBES: How Your Twitter Addiction Could Save Your Social Life

Desperate for advice, I wrote to my dear friend Donald Hall, the former poet laureate.

FORBES: Donald Hall

"She could see herself and see me and she would laugh and that's a memory I will always hold dear, " Nancy says.

CNN: Iraq's Baby Noor: An unfinished miracle