Hung Chien Furniture Co Ltd 宏建家具有限公司
You'll certainly be a very understanding wife. If it had been another woman, she'd have kept a strict watch on Hung-chien and not allowed him to have any freedom.
将来一定是大贤大德的好太太,换了旁的女人,要把鸿渐看守得牢牢的,决不让他行动自由。
Inwardly pleased with all this, Hung-chien pretended to take umbrage, saying, "so an associate professor is a nobody, is he?"
鸿渐给辛楣那么一说,心里得意,假装不服气道:“副教授就不是人?”
I think that subject has been 'worked to death' as the composition teachers would say, " replied Hung-chien. "There's nothing more to be said about it. How about finding some new topic for a joke?
鸿渐道:“我看这题目已经像教国文的老师所谓‘做死’了,没有话可以说了,你换个题目来开顽笑,行不行?”
应用推荐