Pearl looked as beautiful as the day, but was in one of those moods of perverse merriment which, whenever they occurred, seemed to remove her entirely out of the sphere of sympathy or human contact.

珠儿的模样如白昼一般美丽，但处于那种调皮任性的兴致之中，每当此刻，她便象完全脱离了人性的共鸣与交往的范围。

youdao

Pearl mumbled something into his ear, that sounded, indeed, like human language, but was only such gibberish as children may be heard amusing themselves with, by the hour together.

珠儿在他耳边嘀咕了几句，听着倒真象说话，其实只是儿童们在一起玩的时候所发的莫名其妙的音符。

youdao

The epic is a bright pearl in the history of human culture. Lt is mirror through which we can understand a nation's history, culture and customs.

史诗是人类文化史上一颗闪亮的明珠，是了解一个民族历史、文化、习俗等等各方面的镜子。

youdao

And there has been a human toll: more than half of the pearl farmers in Masaki have been forced out of business since 1988.

CNN: ASIANOW - TIME Asia