Pearl looked as beautiful as the day, but was in one of those moods of perverse merriment which, whenever they occurred, seemed to remove her entirely out of the sphere of sympathy or human contact.
珠儿的模样如白昼一般美丽，但处于那种调皮任性的兴致之中，每当此刻，她便象完全脱离了人性的共鸣与交往的范围。
Pearl mumbled something into his ear, that sounded, indeed, like human language, but was only such gibberish as children may be heard amusing themselves with, by the hour together.
珠儿在他耳边嘀咕了几句，听着倒真象说话，其实只是儿童们在一起玩的时候所发的莫名其妙的音符。
The epic is a bright pearl in the history of human culture. Lt is mirror through which we can understand a nation's history, culture and customs.
史诗是人类文化史上一颗闪亮的明珠，是了解一个民族历史、文化、习俗等等各方面的镜子。
Pearl S. Buck, who devoted herself to bringing Chinese culture to the Western world, has been reputed as "the human bridge that connects the Chinese and Western cultures".
美国女作家赛珍珠一生致力于将中国文化介绍到西方，也因此被誉为“沟通中西方文化的人桥”。
The sea level rise and the activities of human being in the Pearl River Delta may cause unfavorable variations of the transport of sediment and runoff and should be taken seriously.
海平面上升及人类活动可能导致河道输水输沙的变化，应引起重视。
An online automated grading system of pearl perfection based on computer vision was introduced to replace time-consuming human grading.
为代替耗时的传统人工分选，设计了一种基于机器视觉的珍珠光洁度在线自动分级系统。
"Pearl" is in the darkness, the human eye to bright, natural, self luminous jewelry.
“夜明珠”是在黑暗中，人眼能明视的，天然的、能自行发光的珠宝。
Then this paper chose three episodes of 1997,2000and 2002 to evaluate Pearl River Delta urban human settlements.
选取1997年、2000年和2002年三个时间断面对珠三角城市人居环境进行测算。
Chinese works of art, with its long history, exquisite skill and rich variety, is a lustrous pearl in the treasure-house of culture and art of human kind.
中国工艺美术，源远流长，技艺精湛，品类繁多，是人类文化艺术宝库中一颗璀璨的明珠。
Seawater pearl is rich in many kinds of amino acid. Highly active bio-taurine and nearly 20 kinds of minerals and trace elements essential to human body.
海水珍珠富含多种珍珠氨基酸、高活性生物牛磺酸以及二十多种人体所需的矿物质及微量元素。海水珍珠与淡水珍珠有较大不同。
Basing on urban human settlements systems theory and utilizing the analytic hierarchy process (AHP), this paper built up the human settlements evaluate index system of Pearl River Delta city.
基于人居环境系统理论，运用层次分析法构建了珠三角城市人居环境评价指标体系。
Basing on urban human settlements systems theory and utilizing the analytic hierarchy process (AHP), this paper built up the human settlements evaluate index system of Pearl River Delta city.
基于人居环境系统理论，运用层次分析法构建了珠三角城市人居环境评价指标体系。
应用推荐