Some said she was too thin, others said she was too fat, and then they all buzzed and hummed together, "how ugly she is, how ugly she is!"

他们七嘴八舌，有的说她太瘦了，有的说她太胖了，然后所有的金龟子一齐叫道，“她多么丑啊！”

youdao

Instead, investors are asking tougher questions about whether their money will be safe no matter how ugly the markets get.

相反，投资者提出了更难的问题：不管市场状况有多糟糕，他们的钱会不会平安无事。

youdao

So they conceal it within sturdy walls, or they place it behind closed doors, or they obscure it with clever disguises, but truth, no matter how ugly, always emerges.

所以他们用严实的墙来遮蔽它；或把真相关在紧闭的门后；或用聪明的伪装使它们变得朦胧，但不管真相多么丑陋它们总会浮现。

youdao

and I don't know how to phrase this in a politically correct way, but the parents of ugly kids are likely to themselves be ugly people and maybe what they're finding is just ugly people are more violent than good-looking people.

我不知道怎么用不会引起政治争论的话来说，但丑小孩的父母往往也长得丑,也许这个研究的发现是长得丑的人,比长得好看的人更粗暴。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And there's always a guy named Phil or Bob who won't stop launching three-pointers, no matter how ugly his shot.

WSJ: Jason Gay: What Every Basketball Fan Will Miss About Butler

Because of how ugly the Saturday game was, Woodson didn't even have his players watch the film of the debacle.

WSJ: Who Needs to Play Defense?

Our detective hero gives in to pleas from his significant other to help out her former husband, whose superficial success and savoir faire barely hide how ugly a hash he's made of things.

FORBES: Fact and Comment