She falls for it hook line and sinker.

她完全陷入其中

youdao

You, my dear Charles, have gone straight, hook, line and sinker, into the very worst set in the university.

亲爱的查尔斯，你完全走到大学里最坏的一帮人中间去了。

youdao

I swallowed the whole story hook, line, and sinker. I was completely taken in.

我一字不漏地相信了整个故事。我完完全全受骗了。

youdao

Look at line 119: Blind mouths! that scarce themselves know how to hold A Sheep-hook, or have learn'd aught else the least That to the faithful Herdman's art belongs!"

看一下第119行：,妄言之口！他们甚至不知如何掌控,愚钝之人，从未经受过学识的洗礼,文艺只属于虔诚的牧人！

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Sadly, she fell for it hook, line and stinker.

BBC: Your comments

You'll read about the Santa Cruz fishermen who caught Dave's Fancy Chinook King Salmon by hook and line, the family farm that grew the ingredients in the Lundberg honey nut rice cakes and the creation myth behind Honest Tea's tea bags.

FORBES: A Story Goes With It

Projections that put you squarely on the proverbial hook for achieving bottom line results.

FORBES: How to Write a Plan or Proposal That Rocks