By 1967, dual-purpose ships, carrying loose cargo in the hold and containers on the deck, were giving way to all-container vessels that moved thousands of boxes at a time.

到1967年，在货舱中装载散装货物和甲板上装载集装箱的两用货船开始让位于能够一次性运送数千箱货物的集装箱货船。

youdao

They do not cite any skin cancer cases linked to laptop use, but suggest, to be safe, placing a carrying case or other heat shield under the laptop if you have to hold it in your lap.

他们并没有援引与笔记本使用有关的皮肤癌发病例证，但出于安全的考虑，建议人们在不得不将电脑放在大腿上时，在电脑下加垫一个便携式手提箱或其他隔热垫层。

youdao

Hold on securely to your bags, cameras, and other things you may be carrying.

握紧自己的包、相机，以及其他的随身物品。

youdao

In Idaho and Nevada, many cities hold annual Basque festivals with traditional sporting contests weight-carrying, wood-chopping, sheep-hooking and pelota (similar to jai-alai in America) as well as dancing exhibitions, Basque-language Catholic masses and bread-baking contests.

ECONOMIST: American festivals: Basques abound | The

The participants - which included city workers in cupid wings offering hugs and teenage boys carrying signs offering kissing services - were told to embrace and hold one another in a lip lock for 10 seconds.

BBC: Mexicans seal new kissing record