By 1967, dual-purpose ships, carrying loose cargo in the hold and containers on the deck, were giving way to all-container vessels that moved thousands of boxes at a time.
到1967年，在货舱中装载散装货物和甲板上装载集装箱的两用货船开始让位于能够一次性运送数千箱货物的集装箱货船。
They do not cite any skin cancer cases linked to laptop use, but suggest, to be safe, placing a carrying case or other heat shield under the laptop if you have to hold it in your lap.
他们并没有援引与笔记本使用有关的皮肤癌发病例证，但出于安全的考虑，建议人们在不得不将电脑放在大腿上时，在电脑下加垫一个便携式手提箱或其他隔热垫层。
Hold on securely to your bags, cameras, and other things you may be carrying.
握紧自己的包、相机，以及其他的随身物品。
What most programmers mean when they say pairing will slow them down is, "I'm better than that other guy, and carrying him will hold me back."
大多数程序员说结对会减缓他们速度时的意思是：“我比其他人更好，让他参与我的工作只会拖累我。”
We are carrying a big heavy camera bag, standing in the buses, rocked, everything is difficult, I felt like vomiting, but I have to hold back.
我们背着沉重庞大的相机包，在公交车上站立着，摇晃着，一切都很困难，我感觉到自己想要呕吐，但是我必须忍住。
Down a miss, how much is carrying the sadness and happiness, a hold will be warm.
轻描淡写的一句想念，承载着多少的心酸与幸福，抱一抱才会有温暖。
Avoid accidental starting. You should never hold a finger on the switch button or trigger while carrying a plugged-in tool.
避免意外启动。移动已接通动力源的工具时，切勿将手指放在开关按钮或触发装置上。
This paper aims to hold a discussion based on the understanding of original poem, deeply carrying on certain analysis of the original emotion procedure and artistic characteristics of poem.
本文通过对原诗的解读，对原诗的情感流程与艺术特色进行了一定深度的分析揭示。
Most are carrying flowers, and occasionally they hold them aloft as though they are torches.
大部分人手持鲜花，偶尔也会像火炬一样高高举起。
The owners or operators of the carrying vessel, hold the ISM code document of compliance, current at the time of loading of the cargo.
载货船只的所有者或操作人在装运货物时该船只应符合国际安全管理规则的规定。
Carrying on the customer satisfaction evaluation objectively, comprehensively, scientifically and then improving service to hold customers become one of the travel agency's important work contents.
客观、全面、科学地对顾客的满意度进行测评，进而改进服务、保持客户是旅行社的重要工作内容之一。
Carrying on the customer satisfaction evaluation objectively, comprehensively, scientifically and then improving service to hold customers become one of the travel agency's important work contents.
客观、全面、科学地对顾客的满意度进行测评，进而改进服务、保持客户是旅行社的重要工作内容之一。
应用推荐