She kissed him with unusual fervour.

她特别热烈地吻着他。

《牛津词典》

They greeted him with thunderous applause.

他们以雷鸣般的掌声欢迎了他。

《柯林斯英汉双解大词典》

She looked up at him with beseeching eyes.

她用恳求的目光抬头看着他。

《柯林斯英汉双解大词典》

I did the only thing I could do. I hit him with my closed fist as hard as I could.

VOA: special.2010.07.17

She's confronted him with having knowingly taken the father's words the wrong way: "You stop that lying.

她母亲已对理查,使用的方法心知肚明：,““不要再撒谎了“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So one day, you see him with his head in his hands,

所以有一天，当你看见他把头深埋在双手之间，痛苦不堪，

I was 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

"I'm sure you can compare him with many, but I don't like to do that, " reflects Hans Erik.

CNN: SHARE THIS

And watching him with such intensity, at such close range, is not an unmixed pleasure.

WSJ: Movie Reviews for 'The American,' 'Mesrine': George Clooney Compels, Vincent Cassel Rivets

Further forays to the local stores furnished him with a supply of candles, flashlights, and batteries.

NEWYORKER: The Autobiography of J.G.B.