Servants of the Lord, praise and exalt him for ever.

上主的众仆人，请赞美上主，歌颂称扬他，直到永远！

youdao

Then David said, None ought to carry the ark of God but the Levites: for them hath the LORD chosen to carry the ark of God, and to minister unto him for ever.

那时大卫说，除了利未人之外，无人可抬神的约柜。因为耶和华拣选他们抬神的约柜，且永远事奉他。

youdao

Man's youth is a wonderful thing: it is so full of anguish and of magic and he never comes to know it as it is, until it has gone from him for ever.

人的青春是美妙的：他充满着痛苦和奇异的魔力，年轻的时候人们并不知道什么是青春，只有当青春一去不返时，他，才真正明白。

youdao

He could not think of loving any other woman, and could not imagine Athnaise ever caring for him.

VOA: special.2009.06.27

Utnapishtim And finally exhausted and battered he reaches Utnapishtim, also there on the board, Utnapishtim, who is the only mortal ever to have been granted immortality by the gods, and he comes to him and asks for his secret.

耗尽精力，终于到达，在屏幕上的Utnapishtim，是上帝恩准的唯一,可以长生不老的人，吉尔伽美什跟他讨教长生的秘密。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Shiller and Siegel are next to each other in the alphabet, so I was standing in line with him for an x-ray and I got to talking with him and I've known him ever since.

希勒和西格尔按字母顺序是相邻的,所以我和他站在一起排队照X光,我们开始聊天,从此我就认识他了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But he knows that his famous pedigree cannot sustain him for ever, and that failure will mean a long fall.

BBC: New Philippine leader Aquino sets out agenda

For a moment, I thought of the boy on the road and wondered if it would ever come to this for him, if he would ever come home and find someone he cared for, but no longer loved, asleep in an armchair.

NEWYORKER: The Cold Outside

For him only ever having played his rugby league in this country is quite a unique situation.

BBC: Wilkin backs Fa'asavalu selection