The canals heave with party boats whizzing around with orange balloons blowing off them in the wind.

运河与党的升沉呼啸艘左右，橙色的气球吹了他们在风中。

youdao

The top players earn tens of millions of pounds a year. Stadiums heave with upwards of 50, 000 spectators each week.

顶级球员每年收入超过千万英镑，体育场中每周都有五万以上观众，报纸则预留整个版面对赛事进行跟踪报道。

youdao

The great temples of Luxor and Karnak normally heave with 6, 000 visitors a day; there were 30 to 40 on the days we were in town.

在卢克索和卡纳克的神庙里，通常每天有6 000名游客，但我们在那里时每天只有30到40名。

youdao

Today's shops heave with Jubilee cakes, disposable decorations and flag-emblazoned baubles, letting consumers buy patriotism out of a box.

ECONOMIST: What three royal jubilees reveal about Britain

The latest Eurobarometer poll on enlargement found majority support for the admission of only one new country: Croatia, a relatively advanced place whose beaches heave with sizzling Italians and Germans each summer.

ECONOMIST: Charlemagne

Having executed his task with 102, Cook got an inside edge into his stumps trying to heave RP Singh, which left Pietersen with little more than eight overs.

BBC: England begin with resounding win