The top players earn tens of millions of pounds a year. Stadiums heave with upwards of 50, 000 spectators each week.
顶级球员每年收入超过千万英镑，体育场中每周都有五万以上观众，报纸则预留整个版面对赛事进行跟踪报道。
The great temples of Luxor and Karnak normally heave with 6, 000 visitors a day; there were 30 to 40 on the days we were in town.
在卢克索和卡纳克的神庙里，通常每天有6 000名游客，但我们在那里时每天只有30到40名。
With a mighty heave he lifted the sack onto the truck.
他用劲一举，把大麻袋扔到卡车上。
With one last heave, the net was hauled in.
随着最后的一下猛拉，网被拖了上来。
With a roar of exertion, they heave a piece of rail into place with a loud clanging of hammers and crowbars.
随着一阵喊声，伴随着锤子和铁橇的咣铛声，他们将一节铁轨放入正确的地方。
And the priest shall wave them for a wave offering before the LORD: this is holy for the priest, with the wave breast and heave shoulder: and after that the Nazarite may drink wine.
祭司要拿这些作为摇祭，在耶和华面前摇一摇。这与所摇的胸，所举的腿同为圣物，归给祭司。
By making small circles with each part of your body, water is re-introduced between the sand and clay particles, reducing the density and making it easier for someone to heave you out.
全身小幅度转圈，水会重新流入沙和粘土颗粒之间，从而减小流沙密度，让别人容易将你拉出来。
With iron spikes they lever them into position, hack out any stones embedded in the pungent orange flesh and heave the logs on to a runner.
他们用铁撬将原木撬到位，敲掉嵌入刺鼻的原木中的石头，将原木抬上滑槽。
With a heave, he lifted up the heavy suitcase.
他一使劲把那只沉重的衣箱提了起来。
With one more heave, we got the box onto the shelf.
我们再使把劲，就把箱子抬到架子上了。
The temperature limits of violent change of salt heave is not fixed, it is related with the concentration of soil pore solution.
盐胀发生剧裂变化的温度区间并不是固定的，它与孔隙溶液浓度有关。
With the increase of mining depth, the problem of floor heave of roadway could become more and more serious.
随着开采深度的不断增加，巷道底鼓问题日趋严重。
He walked at the other's heels with a swing to his shoulders, and his legs spread unwittingly, as if the level floors were tilting up and sinking down to the heave and lunge of the sea.
他跟在那人的后面走，双肩一摇一摆的，两条腿不知不觉地张开着，好像这平坦的地板正随着海浪的起伏和涌动忽儿上升，忽儿下沉似的。
Study on the instability regions of ship rolling with nonlinear coupling of heave and roll was presented.
研究了横摇和垂荡非线性耦合情况下的动力不稳定区问题。
It turns out, a season of frustration with a new system morphed into one desperate heave.
这个动作就好像，整整一个赛季对于新体系的不适应转换成了一个绝望的投篮。
The study shows that laneway floor heave has various types such as extrusion, deflection, inflation and shear dilation, with the shear dilation being the most commonly seen.
研究表明，巷道底臌有挤压、挠曲、膨胀和剪胀等形式，剪胀底臌是最常见的一种形式。
This paper introduces a new of differential steering gear equiped with heave-duty crawler dozer and analyses its working principle as well as the special application by kinematics analysis.
应用运动学分析的方法，对大功率履带推土机差速转向机构的工作原理及使用特点进行了讨论与分析。
The construction disturbance mainly occurs within the plastic zone with the heave of ground surface as a byproduct.
施工扰动以塑性区为主，塑性区地面发生隆起。
Moreover, the calculation process of the theoretical natural heave period was analyzed, and the influence on the heave motion of the caisson with different drafts was studied.
同时，分析了理论垂荡固有周期值的计算过程，并研究了不同吃水对气浮沉箱垂荡运动特性的影响。
He surpasses himself spiritually with firm belief, reviving his heave body from suffering.
他用坚定的信仰从精神上超越自我，让沉重的肉身从苦难中复活。
With an increase in the draft or a decrease in the cabin pressure, the natural heave period shows an increasing trend.
随着吃水的加大或分舱内气压的减小，垂荡固有周期值有增大的趋势。
And he and Redruth backed with a great heave that sent her stern bodily under water.
接着他和雷卓斯撤身向后一坐，船的尾部就一下子没到水中了。
Numeric analysis using computer and simulation test with equivalent materials show that reinforcement of different positions of the gateway will help to control the floor heave.
计算机数值模拟及相似材料模拟试验研究表明，加固不同部位对控制底臌均有一定效果。
In-situ measurement shows that good result of controlling the floor heave is obtained with the scheme.
现场观测表明，该方案取得了良好的底鼓控制效果。
In accordance with inefficiency of recovery technologies for heave and high pour point oil, magnetic pour viscosity reduction technology has been studied.
针对以往稠油、高凝油区块开采工艺技术的不足，研究了磁降凝、降粘技术。
The aging of concrete dam located on the regions with cold climate is characterized by resorption, destroyed by freeze-thaw and frozen-heave, scouring and etc. , but the carbonized depth is low.
寒冷地区混凝土坝老化主要表现在溶蚀、冻融和冻胀破坏、冲刷破坏等，其碳化深度不大。
With the increasing of mining depth, the roof-floor lithology of the tunnel shows the characteristics as soft rock, normally resulting in the drift floor-heave.
随着矿井采深的增加，巷道顶底板岩层表现出软岩特性，常导致巷道形成严重的底臌。
With the increasing of mining depth, the roof-floor lithology of the tunnel shows the characteristics as soft rock, normally resulting in the drift floor-heave.
随着矿井采深的增加，巷道顶底板岩层表现出软岩特性，常导致巷道形成严重的底臌。
应用推荐