The Spartan stood in silence, head cocked slightly to the right. "Corporal, give me your TACPAD. ""

斯巴达静静地站着，头稍向右偏。“下士，把你的战术平板给我。”

youdao

Next, says White, he will have to “hop about on the lawn with my head cocked to one side, to show them how to get their own living.

怀特接着写道，下一步，他估计就得“在草丛里歪着头跳来跳去，教它们怎么捕食了”。

youdao

Head cocked, watching with first one eye and then the other, she was always on the ALERT and never failed to announce the arrival of visitors.

歪着脑袋，先用一只眼，再用另只眼观察，它始终保持警觉，一有客人来访，它总会先通报一声。

youdao

For body language, they are advised against the customary aloof pose of folded arms and head cocked back.

BBC: Makeover for the men in black

His mouth curls at the right corner, thick eyebrows go their own way, and this casts his face in perpetual smirk, so that every woman who has ever been involved with him eventually arrives at the same expression, hands on hips, head cocked: Please.

NPR: Excerpt: 'Citizen Vince'

She sat down and took a sip of her Melon Madness Martini and cocked her head at Alex.

NEWYORKER: Found Objects