He took her hand with discreet gentility.

他温文尔雅地牵着她的手。

《牛津词典》

He took her hand in greeting and asked solicitously how everything was.

他拉住她的手以示问候，还关切地问到她的近况。

《柯林斯英汉双解大词典》

She smiled coyly at Algie as he took her hand and raised it to his lips.

当阿尔吉拿起她的手举到他唇边时，她腼腆地对他微笑。

《柯林斯英汉双解大词典》

She held out her hand. He took it.

VOA: special.2010.07.31

When she stepped back, he took her hand.

NEWYORKER: Brooklyn Circle

He took her hand and swung it.

NEWYORKER: In Other Rooms, Other Wonders

Francis met the three women as they celebrated a college graduation at a the Supper Club in Hollywood on Jan. 29, 2011, took one of them by the hand as he left and took her to his limo, and the other two followed thinking Francis was giving them a ride to their car, prosecutors said.

NPR: 'Girls Gone Wild' Founder Convicted Of Assault