He had hardly sat down when he stood up again.

他刚一坐下就又站了起来。

youdao

Each time the fighter struck the boy, he fell down, but at once the boy stood up; and each time a punch knocked him down, the boy stood up again.

拳师每次一出手，男孩就倒在地上，但男孩又马上站起来；每次将他击倒，他就又站起来。

youdao

Every time they hit him, he stood back up again... a standing man.

每次被打倒，他都会站起来…再次成为一个屹立不倒的人。

youdao

Then he stood up and started walking on the frozen stream again.

VOA: special.2010.05.01

He stood up again and stumbled forward, but his injured leg buckled and he fell, his forehead hitting the rear bumper of the motorcycle.

NEWYORKER: Nawabdin Electrician

He stood up again.

NEWYORKER: Teaching

Then he laughed and stood up and waved his gloved hands again and jerked the light chain, bringing down darkness.

NEWYORKER: Mr. Bones