He had hardly sat down when he stood up again.
他刚一坐下就又站了起来。
Each time the fighter struck the boy, he fell down, but at once the boy stood up; and each time a punch knocked him down, the boy stood up again.
拳师每次一出手，男孩就倒在地上，但男孩又马上站起来；每次将他击倒，他就又站起来。
Every time they hit him, he stood back up again... a standing man.
每次被打倒，他都会站起来…再次成为一个屹立不倒的人。
How I pinched and pricked myself, and rubbed my eyes, and stood up, and sat down again, and nudged Joseph to inform me if he would ever have done.
我是怎样掐自己，扎自己，揉眼睛，站起来，又坐下，而且用胳膊肘碰约瑟夫，要他告诉我他有没有讲完的时候。
"Do you know," asked the stranger, as he stood up, "who I am, and whom you have helped onto his legs again?"
那陌生人边爬起边说：“你可知道我是谁吗？”
After the train left, the young man stood up again and lifted his leg to show he was not hurt at all.
火车过后，这名少年从铁轨上爬起来，朝镜头踢了踢腿，表示自己没受伤。
I don't wanna talk about him. He's a jerk and a half. He stood me up again!
我不想提到他。他是个超级大混蛋。他又放我鸽子。
Chester stood up as ordered, before punching the rebel in the nose, knocking him to the ground. He then sat down again and calmly returned to his work.
却斯特如命站起来，挥出一拳， 打在那叛兵鼻子上， 把他打倒在地，然后再坐下来，若无其事继续工作。
Chester stood up as ordered, before punching the rebel in the nose, knocking him to the ground. He then sat down again and calmly returned to his work.
却斯特如命站起来，挥出一拳， 打在那叛兵鼻子上， 把他打倒在地，然后再坐下来，若无其事继续工作。
应用推荐