By now he had begun eyeballing thecomelier types, and, clasping some actress’s hand with his rodent’spaw, whispered, “Little minx, I sense by those high cheekbones that youhave Cherokee blood in you.”

现在他的眼球开始转向一些更漂亮的女孩类型了，而且，他用自己那双爪子紧紧握住一些女演员的手，低声说道：“彻罗基族血液在你身上流淌。”

youdao

In February, Steven P. Jobs had learned that, after years of fighting cancer, his time was becoming shorter. He quietly told a few acquaintances, and they, in turn, whispered to others.

在与癌症多年战斗之后，今年2月，乔布斯已经察觉自己的健康每况愈下，他悄悄地把这个消息告诉给了几个老朋友，然后这些人又悄悄告诉别人。

youdao

"And so our destination is known," whispered Leonus, exhausted from all he had seen and done.

“我们的目的地很清楚了。”莱昂·纳斯低声地说，眼里所见以及自己经历的一切让他筋疲力尽。

youdao

The Pope said he had been inspired to take the name Francis by a Brazilian colleague who embraced him and whispered "don't forget the poor" when it was announced that he had been elected Pope.

BBC: Pope Francis wants 'poor Church for the poor'

One of the best-connected investors I know whispered to me in a hotel lobby the night before that he had heard "from members of her economics team" that she would make a major policy announcement on Europe.

WSJ: This Year, Davos Doesn't Deliver