By now he had begun eyeballing thecomelier types, and, clasping some actress’s hand with his rodent’spaw, whispered, “Little minx, I sense by those high cheekbones that youhave Cherokee blood in you.”
现在他的眼球开始转向一些更漂亮的女孩类型了，而且，他用自己那双爪子紧紧握住一些女演员的手，低声说道：“彻罗基族血液在你身上流淌。”
In February, Steven P. Jobs had learned that, after years of fighting cancer, his time was becoming shorter. He quietly told a few acquaintances, and they, in turn, whispered to others.
在与癌症多年战斗之后，今年2月，乔布斯已经察觉自己的健康每况愈下，他悄悄地把这个消息告诉给了几个老朋友，然后这些人又悄悄告诉别人。
"And so our destination is known," whispered Leonus, exhausted from all he had seen and done.
“我们的目的地很清楚了。”莱昂·纳斯低声地说，眼里所见以及自己经历的一切让他筋疲力尽。
My grandma whispered to me about how cute my grandpa was, how handsome an old man he had grown to be.
我的外祖母在我耳边低声说着外祖父有多可爱，说着他已经成为了一个多么英俊的老头。
"I gave you what I had, " he whispered.
“我把所有的都给你了，”他低声说。“
Durham could not wait. People were all around them, but with eyes that had gone intensely blue he whispered.
德拉姆已经迫不及待，尽管周围有那么多人，他那双蓝眼睛热情到极点，对莫瑞斯耳语道。
Shaq, during their first meeting on the court, had learned to say "I'm sorry" in Chinese and that was what he supposedly whispered in Yao's ear at the beginning of the game.
鲨克在第一次在球场上与姚明见面时，学会了用中文说一句“对不起”，那便是他在开球前对着姚明耳朵所说的内容。 （我记得鲨克说的是“对唔住”，搞得姚明一头雾水。）
He proudly stated things that others before him had only dared to whisper, and he whispered things that had not even been considered.
其他人只敢在他面前窃窃私语之事，他却骄傲地高调陈述，而他悄声所言甚至不曾被人考虑。
Others whispered that he would have been pushed if he had not decided to jump.
但也有传言说，就算他不自行放弃，还是会被踢开。
She and my uncle had had an argument, and to make up he waited in her customer service line. When it was his turn, he whispered in her ear that he'd take her out to dinner that night.
她和我叔叔发生了争执，为了弥补他一直为客户服务的队伍里，当轮到他时，他在她耳边低声说，他今晚会带她去外面吃饭。
My grandma whispered to me about how cute my grandpa was how handsome and old he had grown to be.
祖母常忘情地对我耳语祖父有多可爱迷人，依然还是那么帅气。她骄傲地宣称自己的确懂得“如何选择”。
When he was quite gone, the other traveler descended from the tree, and accosting his friend, jocularly inquired"what it was the Bear had whispered in your ear?"
当它走后，另一个旅客从树上下来，然后和他的朋友打招呼。诙谐地问道：“刚才那只熊对你说了什么?。
When he was quite gone, the other traveler descended from the tree, and accosting his friend, jocularly inquired"what it was the Bear had whispered in your ear?"
当它走后，另一个旅客从树上下来，然后和他的朋友打招呼。诙谐地问道：“刚才那只熊对你说了什么?。
应用推荐