He came to the point at once. "You did a splendid job on this case."

他立刻切入正题。“你这件事情干得真棒。”

《柯林斯英汉双解大词典》

"How on earth, Badger," he said at last, "did you ever find time and strength to do all this?"

“班杰，”他最后说，“你究竟是怎么有时间和精力去做这一切的？”

youdao

This he did, and I well remember him saying to the manager, "Here is Mr. Kaunda who is a responsible member of the Urban Advisory Council, and you treat him like a common servant."

他这样做了，我清楚地记得他对经理说，“这是卡翁达先生，他是市咨询局负责的成员，你把他当普通仆人一样对待。”

youdao

Where did Paul get this? He says, "I gave it to you as I received it myself."

保罗说这些有何根据？他解释说，“我领受的已经传给了你们“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

I want to suggest to you that he did that because a woman is expected to occupy certain conventional roles at this moment, and we see her in one at the very beginning of the novel.

因为在这个时代,女人是被要求扮演,一定的传统角色的，我们在小说的一开始就看到了她。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

something like that it's not wild enthusiam except actually, the answer to that question ' "when you asked 'did you love this person Avenon'," "he doesn't name that proposed marriage will to you."

诸如此类,这不是野性的狂热,实际上，问题的答案揭晓的时刻,当你问到'你爱阿瓦南吗“,他没有向你提到设想中的婚约“

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

And since you did not say this to his face, he might actually think you were trying to avoid brown-nosing him!

FORBES: Six Scientific Ways to Suck up Successfully

Add to this the fact that he did not exactly come to office overburdened with knowledge of foreign affairs and you can see why he sometimes looks a little grouchy.

ECONOMIST: George Bush's Clintonian drift into crisis-management

And I want to remind you that the President himself has put forward a plan -- he did this last year -- to help states and local communities afford to rehire these teachers.

WHITEHOUSE: The White House