He counted himself a lucky man.

他认为自己是个幸运的人。

youdao

He counted his money carefully.

他很仔细地数了钱。

youdao

He counted ten goats grazing.

他数了数有十只山羊在吃草。

youdao

But when electoral votes were counted, he got two hundred twelve to McClellan's twenty-one.

VOA: special.2009.12.10

I once counted the number of times he used the word the letter--O--in that poem, and I quit counting.

我曾经数过他到底在诗里用了多少个"啊",最后我放弃了

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

He went 70. I tingled all over. I counted minutes and subtracted miles.

他其实有70了，我太激动了，算着时间和英里数。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He counted on the free-spending Yankees to be one of Rodriguez's suitors, keeping the bidding high.

FORBES: Why A-Rod's Not Worth It

To correct for kids exaggerating their own popularity, he counted a friendship as real only if both parties named each other.

ECONOMIST: Black America

He counted that scrawny horse's ribs a thousand times for me and my sister, and then counted them many more times for his grandchildren.

CNN: Excerpt: 'The Prince of Tennessee: The Rise of Al Gore'