Have people ever complimented you on anything? Have you ever been told you're talented at a specific task?

是否有人因为什么事情夸奖过你呢？或者你有没有因为什么具体的事情被表扬说天赋异禀？

youdao

Have you ever been convinced into doing or buying something you later regretted? Have you ever stopped halfway through a favour for a friend, and thought - "Why did I even agree to this?"

你是否曾经被说服做一些事情或者买一些东西，然后不久就后悔不已？

youdao

Ever have these happen to you, or have you ever made these mistakes?

你是否碰巧遇上了这样的人，或者你曾经犯过这些错误？ ？

youdao

If you have ever visited, you might have noticed the popular license plates on many D.C.cars.

VOA: special.2009.03.20

situates the poem in a dialogue as if someone had just said, "Have you ever been to Adlestrop?"

使诗处在像是有人刚刚说过的语境中，你去过艾德尔索普吗？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Ok, let's say that you have a really good relationship with your mom and you rarely ever fight.

我们假设你跟你母亲关系特别好，很少有口角。

I get so upset 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

But I think when you work in sports, those are the only fans you ever have any interaction with or you ever see.

NPR: In the Era of Sports Scandal, Pity the Fan

Do you now have or have you ever had a job that may have exposed you to pesticides or herbicides?

CNN: Basal cell carcinoma

But you have more public service -- certainly many of you -- than I have ever had, and you recognize that this is not unusual.

CNN: Transcript: David Kay at Senate hearing