The last volume/issue to be covered will be solely Ei's decision and it will have no relation to the update date of the source list.

这个最后收录的卷号/期号纯属Ei的决定，并且和“Ei Compendex收录出版物的目录”更新日期无关。

youdao

Another issue is one of style; some sites are becoming increasingly clogged with widgets that have no relation to each other - in terms of form or design.

另一个问题是风格的统一：一些站点上越发滴拥塞着各式各样的毫不相干的widget—从设计的角度来看是这样。

youdao

Many of the changes now being encouraged have no relation to food production as such; they have to do with the ways markets are organised, credit is disbursed and laws are enforced.

现在这种受鼓励的转变与食物本身的产量无关，而与市场管理、信贷发放以及执法有关。

youdao

One thing that I want to mention that is really important is once you have double bonds, what happens between those two atoms in the molecule is they can no longer rotate in relation to each other.

我要提醒你们的非常重要的一点事,一旦有了双键，分子中的两个原子,就不能相对旋转了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

This isn't the first time data has been "sonified, " but these processes that might initially seem to have no relation to music, rhythm and melody, actually highlight the patterns in natural phenomena.

ENGADGET: Microbial music: Using sound to represent data from the deep blue sea

"I consider that this decision to be political, I did not kill Litvinenko, I have no relation to his death and I can only express well-founded distrust for the so-called basis of proof collected by British judicial officials, " Mr Lugovoi was quoted as saying.

FORBES: Magazine Article

Very importantly, the scam deals involve situations where a bunch of people who have absolutely no relation to one another, except for the desire to save taxes, are thrown together into the same deal.

FORBES: 'Tis The Season For Tax Shelters, Fa La La La La And Grab Your Wallet