The software giant's “technical evangelist”, Mr Scoble has become the best-known example of a corporate blogger.

他这么说是希望博客界不要再对他为何决定离开微软妄加臆测。 作为这一软件巨头的“技术专员”，斯考伯先生已经成为企业博客最知名的典范。

youdao

Over these years, one conclusion has become increasingly clear: the more hard focus you dedicate to a technical subject - be it computer science, chemistry, or physics - the better you get.

过去的这些年，有个结论越来越清晰，即你在技术学科如计算机科学、化学或物理方面研究的越多，你将得到的也越多。

youdao

However, I still doubt that the committee has the technical expertise and the resources necessary to produce a GUI that could become a real standard in the real world.

不过我还是怀疑委员会有由必需的专业技术和资源来构建一个可以成为真实世界中真正标准的GUI。

youdao

As has become a Ferrari tradition, this comes via a deft combination of innovative design and technical wizardry.

FORBES: Ferrari Prices New 458 Spider

Or to put it another way, this general and widespread sense that the UK's aggregate debts have become too great has been the great dampener on the economy: it is what has kept Britain in a technical depression, with the economy limping along and the overall level of GDP still well below the peak of early 2008.

BBC: Can the Bank of England hit any target?

Technical analysis is powerful because charts are a reflection of emotions, and the gold trade has become crowded with irrational retail investors who buy into the hype at exactly the wrong time.

FORBES: Gold Bound For New Highs