It was hardly possible to look at the gentleman's gentleman, so very haughtily did he stand in the doorway.

他几乎让人不敢看他，因为他是那么骄傲地站在门口。

youdao

One friend in a lifetime is much; two are many; three are hardly possible.

人生中有一知己足已；两个便是太多；三个简直不可能。

youdao

The paper discusses why it is hardly possible to reach all-round faithfulness within the text, and then suggests a solution for attaining faithfulness, namely rendering the essential information.

本文论述了忠实标准在文本层面难以全面实现的原因，并为如何实现“忠实”提出了解决方法即传译本质信息。

youdao

It was hardly possible for Malaysian security agencies to ignore the presence of so many rebels in their midst.

WSJ: Michael Vatikiotis: Malaysia the Moderate Peacemaker

But critics point out that it is hardly possible to meet it (IT being such a global business), even if it were a good idea.

ECONOMIST: Economic nationalism rears its ugly head

But economic reconstruction is hardly possible if local business people, foreign investors and international aid workers do not feel secure in their persons and property.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Post-War Planning