"Well," thought the young man, "it is no hard matter to keep that advice."

“好吧，”年轻人想，“遵守这个劝告并不难。”

youdao

She couldn't open the door no matter how hard she yanked.

她无论怎么用力猛拽都不能打开那个门。

《柯林斯英汉双解大词典》

The door wouldn't open, no matter how hard she pushed.

不管她怎么用力推门，门都打不开。

youdao

MILK: "All men are created equal. No matter how hard you try you can never erase those words.

VOA: special.2009.02.20

The end is hard and it's going to be hard, no matter how you come to it.

结束很难，并且一定会很难，无论你打算怎样结束。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So if you defend the easy pass, from his point of view, it doesn't matter whether he chooses the easy pass and gets one in there or the hard pass, he gets one in there.

那么如果你防守平坦的路,从他的立场出发,无论怎么选择,选崎岖之途收益是1,而选择平坦之途的收益也是1

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Take heart in the idea that no matter how hard things get, no matter what failures you endure, you will always have the memories of the night when you and a drunk sophomore did it on top of two passed-out lacrosse players.

WSJ: Rob LaZebnik's Message for the Class of 2013 | Saturday Essay

That basic idea that if you work hard, no matter where you come from, no matter what you look like, no matter what the circumstances of your birth, if you work hard you can do well enough to raise a family and own a home, send your own kids to college, put a little bit away for retirement.

WHITEHOUSE: President Obama Speaks on Student Loan Interest Rates in Colorado | The White House

The American people expect their leaders to work hard, no matter what year it is.

WHITEHOUSE: Weekly Address: It��s Time for Congress to Get to Work