You can't turn off that stream of memories, no matter how hard you try.

无论你怎么努力，你都无法消除那一段记忆。

youdao

You feel the same emotions—it is just as raw, just as fresh…You can't turn off that stream of memories, no matter how hard you try.

你会有同样的感觉——它是那么的原始，那么的新鲜……无论你怎么努力，你都无法消除那一段记忆。

youdao

Sometimes, no matter how hard you work on something, it just doesn't click.

有时，不管你在某事上如何努力工作，就是不顺利。

youdao

MILK: "All men are created equal. No matter how hard you try you can never erase those words.

VOA: special.2009.02.20

The end is hard and it's going to be hard, no matter how you come to it.

结束很难，并且一定会很难，无论你打算怎样结束。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

No matter how hard you strive to deliver great service, occasionally something will go wrong with a customer.

FORBES: Time To Raise The Bar On Customer Service

But life can get in your way no matter how dedicated you are, no matter how hard you train.

CNN: STORY HIGHLIGHTS

No matter how hard you try to avoid it, a difficult aging parent will sometimes drive you a bit nuts.

FORBES: Connect