He had the agility of a man half his age.

他的敏捷赶得上岁数比他小一半的人。

《牛津词典》

He has the physique and energy of a man half his age.

他有着小他一半年纪的人的体格和精力。

《柯林斯英汉双解大词典》

youdao

He said the government could borrow enough money to pay each man a dollar and a half a day.

VOA: special.2010.06.24

The experiment you wouldn't think anybody would've done has been done, and women about--a very attractive man, over half of the women approached say, "Yeah, " I will " Very few agree to this , and nobody agrees to this??

这个前人想象不到的实验,最终还是完成了，而女性，面对那个很有魅力的男人，超过半数女人说，“我可以和你一起出去,只有少数答应去他家？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The Essex stood half over the other prophet as if it were pleased to guard what it had finally brought down. The man didn't look so much like Haze lying on the ground on his face without his hat or suit on. A lot of blood was coming out of him and forming a puddle around his head.

埃塞克斯看着这个先知，好像很高兴地守卫着,自己撞倒的这个人，这个男人看起来与海斯并不相像,没有戴着帽子或穿着西装趴在地上，一大堆血,从他的体内涌出，在头部附近形成了一个水坑状的东西。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Then, in 1954, a beast who was half-man and half-fish dragged himself out of the sea.

ECONOMIST: The Creature from the Black Lagoon

For example, youth and the elders perform, the Brahmans lead the prayers and perform the rituals, and the Bhandaris representing locals of the Kshatriya caste are alone entitled to wear one of the most sacred masks, that of the half-man, half-lion Hindu deity, Narasimha.

UNESCO: Culture

When, in a jolly tale, a boy sees half a man fall down the chimney, are you supposed to get upset?

NEWYORKER: Once Upon a Time